1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,369 --> 00:01:11,360 - Sra. Qing. - ¿Has venido por el correo? 4 00:01:11,505 --> 00:01:13,974 ¿Es esto el de hoy? 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,673 Inscripción en la Universidad de Beijing. 6 00:01:33,727 --> 00:01:36,753 - Me voy ahora. - Hasta luego. 7 00:02:27,214 --> 00:02:28,739 Tengo algunas botellas. 8 00:02:29,249 --> 00:02:31,445 Pondré el dinero aquí. 9 00:02:32,586 --> 00:02:34,020 ¿Alguien ahí? 10 00:02:34,788 --> 00:02:36,688 - Hola. - Hola. 11 00:02:36,823 --> 00:02:39,952 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Un par de cosas. 12 00:03:23,236 --> 00:03:24,533 Estos son buenos. 13 00:03:25,505 --> 00:03:26,700 No quiero uno. 14 00:03:26,840 --> 00:03:28,604 - Son importados. - No. 15 00:03:28,742 --> 00:03:32,474 Sólo una molestia. Tu papá no está en casa. 16 00:03:53,100 --> 00:03:54,295 ¿Qué opinas? 17 00:03:54,434 --> 00:03:56,698 ¿Buena música? 18 00:04:11,184 --> 00:04:12,208 ¿Te estás riendo? 19 00:04:12,352 --> 00:04:14,946 Sigue así, y confiscaré tu carta. 20 00:04:15,088 --> 00:04:16,351 ¿Recibí una carta? 21 00:04:16,490 --> 00:04:17,855 ¡Dámelo aquí! 22 00:04:18,391 --> 00:04:22,191 Está en mi bolso. Consíguelo tú mismo. 23 00:04:48,922 --> 00:04:50,981 ¿Qué ocurre? 24 00:04:51,725 --> 00:04:53,955 ¿Qué dice? 25 00:04:54,294 --> 00:04:55,557 Vamos. 26 00:04:57,063 --> 00:04:59,361 Entré a la universidad. 27 00:05:26,526 --> 00:05:30,292 ¡Buenas noches, vecina! ¡Felicitaciones a tu hija! 28 00:05:45,345 --> 00:05:46,608 Hola papá. 29 00:05:54,955 --> 00:05:56,116 Adelante, come. 30 00:05:56,256 --> 00:05:58,088 Voy a la escuela. 31 00:05:58,225 --> 00:06:02,594 ¿Para qué? Entraste a la universidad. 32 00:06:02,729 --> 00:06:04,857 Me reuniré con algunos amigos. 33 00:06:09,970 --> 00:06:11,870 Aquí. 34 00:06:17,177 --> 00:06:25,608 Yu Hong, cuando estés en Beijing, No podré cuidar de ti. 35 00:06:25,752 --> 00:06:28,187 No te preocupes por mí. 36 00:06:44,371 --> 00:06:46,635 Te he hecho esperar. 37 00:06:46,773 --> 00:06:49,640 - ¿Qué te retuvo? - El tráfico era terrible. 38 00:06:49,776 --> 00:06:52,973 - ¿De quién es esta bicicleta? - ¿Cuál es el problema? 39 00:06:53,113 --> 00:06:55,810 ¡Mueve tu bicicleta! 40 00:06:55,949 --> 00:06:57,781 ¿Cuál es tu problema? 41 00:07:00,520 --> 00:07:02,010 ¡Rómpelo! 42 00:07:04,691 --> 00:07:05,681 ¡Basta! 43 00:07:05,825 --> 00:07:07,224 ¿Cómo te atreves a pegarle a una chica? 44 00:14:04,444 --> 00:14:09,211 Es molesto. Todas estas motos. 45 00:14:31,671 --> 00:14:34,834 ¡Tranquilo! ¡Estamos intentando dormir! 46 00:14:41,180 --> 00:14:42,944 ¿Dónde estabas? 47 00:14:43,082 --> 00:14:45,414 Te busqué todo el día. 48 00:14:45,551 --> 00:14:47,610 ¿Para qué? 49 00:15:00,299 --> 00:15:03,234 queria ir a la biblioteca contigo. 50 00:15:03,369 --> 00:15:06,464 El libro que querías. Volumen 1. 51 00:15:06,606 --> 00:15:08,597 El segundo todavía está allí. 52 00:15:08,741 --> 00:15:12,871 Si no vas pronto, alguien más lo sacará. 53 00:15:13,012 --> 00:15:15,037 - Vamos. - Mañana. 54 00:15:15,181 --> 00:15:18,242 Entonces mañana, Tú también irás de compras conmigo. 55 00:15:18,384 --> 00:15:20,512 Hola. 56 00:15:23,623 --> 00:15:26,183 ¡Desagradable! 57 00:15:27,560 --> 00:15:29,892 ¿Entonces vamos de compras mañana? 58 00:15:30,596 --> 00:15:33,190 Ten uno. 59 00:15:33,733 --> 00:15:35,792 Son realmente dulces. 60 00:15:39,972 --> 00:15:41,064 Voy. Adiós. 61 00:15:41,207 --> 00:15:42,902 Buenas noches. 62 00:15:50,683 --> 00:15:52,811 ¿No puedes dormir? 63 00:15:56,422 --> 00:15:59,687 Eres Yu Hong, ¿verdad? 64 00:15:59,826 --> 00:16:01,692 ¿Y tú? 65 00:16:01,828 --> 00:16:03,296 Li Ti. 66 00:16:03,429 --> 00:16:05,591 Mi habitación está ahí. 67 00:16:05,731 --> 00:16:08,029 Estoy aprendiendo inglés. 68 00:16:14,140 --> 00:16:16,700 ya sabes ¿Todos están hablando de ti? 69 00:16:16,843 --> 00:16:18,436 ¿OMS? 70 00:16:18,578 --> 00:16:20,637 Los demás. Todos. 71 00:16:20,780 --> 00:16:23,215 ¿Por qué? 72 00:16:23,349 --> 00:16:26,649 Dicen que tu corazón ha sido roto 73 00:16:26,786 --> 00:16:29,517 o estás solo, o eres lesbiana. 74 00:16:29,655 --> 00:16:31,316 ¿En realidad? 75 00:16:33,326 --> 00:16:36,057 ¿Por qué fumas aquí? por ti mismo? 76 00:16:36,195 --> 00:16:38,892 Está demasiado lleno por dentro. 77 00:16:42,502 --> 00:16:45,870 Vamos a mi habitación. Mi compañero de cuarto no está. 78 00:16:46,339 --> 00:16:49,900 Sentarse. Donde quieras. 79 00:16:51,744 --> 00:16:53,269 Mi compañero de cuarto es de Beijing. 80 00:16:53,412 --> 00:16:55,244 Rara vez duerme aquí. 81 00:16:55,381 --> 00:16:57,941 tengo bastante Conseguí el lugar para mí. 82 00:16:58,084 --> 00:16:59,574 Ponte cómodo. 83 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 ¿Tienes novio? 84 00:17:09,395 --> 00:17:10,157 No. 85 00:17:10,296 --> 00:17:12,731 - ¿Y tú? - Está en Berlín. 86 00:17:12,865 --> 00:17:14,731 Con una beca. 87 00:17:14,867 --> 00:17:18,098 ¿Qué hacen tus padres? 88 00:17:23,142 --> 00:17:25,668 Mi madre está muerta. 89 00:17:25,845 --> 00:17:28,337 ¿Y tu papá? 90 00:17:28,514 --> 00:17:30,881 Dirige una pequeña tienda de comestibles. en Tumen. 91 00:17:31,350 --> 00:17:32,317 Vamos. 92 00:17:36,789 --> 00:17:40,282 Ruo Gu volverá en unos días. ¿Quieres conocerlo? 93 00:17:40,426 --> 00:17:41,757 Seguro. 94 00:17:42,595 --> 00:17:44,085 ¿No te preocupa que te lo robe? 95 00:17:44,230 --> 00:17:46,392 No. No tienes ninguna posibilidad. 96 00:17:46,933 --> 00:17:48,833 Sois muy sólidos, vosotros dos. 97 00:17:48,968 --> 00:17:50,561 De verdad, es genial. 98 00:17:50,703 --> 00:17:52,193 Ella dice que somos como una pareja de ancianos. 99 00:17:52,338 --> 00:17:53,601 ¡Ruo Gu! 100 00:17:53,739 --> 00:17:56,834 Mi novio, Ruo Gu. Yuhong. 101 00:17:56,976 --> 00:17:59,445 Zhou Wei. Él también es estudiante aquí. 102 00:18:23,536 --> 00:18:28,440 "Cruzando la estepa árida, la noche se levanta dentro de ti." 103 00:18:28,574 --> 00:18:29,905 Nos vemos, ¿verdad? 104 00:18:30,042 --> 00:18:31,908 Un espejo frente al rostro de Dios. 105 00:18:32,044 --> 00:18:34,809 ¿Proteger a los trabajadores es lo que cuenta? 106 00:18:34,947 --> 00:18:38,406 Y proteger a los campesinos. 107 00:18:38,551 --> 00:18:40,349 Y a intelectuales como tú. 108 00:18:40,486 --> 00:18:44,923 - ¿Cómo llegamos a ser parte de esto? - Tenemos que protegernos. 109 00:19:36,342 --> 00:19:38,834 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 110 00:20:35,334 --> 00:20:37,268 ¿Quieres bailar? 111 00:20:54,954 --> 00:20:57,946 - No te limites a fumar. - Venir. 112 00:20:58,090 --> 00:21:00,889 Trabaja, niña. Haz que tu compañero de clase baile. 113 00:22:05,591 --> 00:22:09,755 Si no hubiera visto mi vida a la luz del ideal, 114 00:22:09,895 --> 00:22:12,956 su mediocridad Habría sido insoportable. 115 00:22:14,834 --> 00:22:19,465 Así es como vi las cosas cuando nos conocimos. 116 00:22:19,605 --> 00:22:22,267 Llegaste a mi vida. 117 00:22:22,408 --> 00:22:25,036 Eres mi amigo más refinado. 118 00:22:25,177 --> 00:22:27,271 Es muy sencillo. 119 00:22:27,413 --> 00:22:29,939 Lo supe desde el momento en que te vi 120 00:22:30,082 --> 00:22:33,780 que estábamos de pie en el mismo lado del mundo. 121 00:22:33,919 --> 00:22:37,549 Y luego hablamos toda la noche. 122 00:22:39,024 --> 00:22:42,927 Por todo eso, hay problemas aspectos de nuestra relación, 123 00:22:43,062 --> 00:22:46,191 que no se puede reducir simplemente al placer o a la falta del mismo. 124 00:22:46,332 --> 00:22:49,893 Quiero vivir cada vez con más intensidad. 125 00:22:50,035 --> 00:22:54,336 Está claro para mí, en ningún otro lugar más que en nuestra relación, 126 00:22:54,473 --> 00:23:01,470 porque hay momentos en que Claramente te estoy imponiendo mi voluntad. 127 00:23:05,117 --> 00:23:10,453 Si uno toma el deseo a la ligera, la acción se verá restringida. 128 00:23:10,589 --> 00:23:14,526 Fue a través del amor que entendí esto. 129 00:23:14,660 --> 00:23:17,527 No hay forma de evitarlo. 130 00:23:17,663 --> 00:23:20,462 Sólo hay ilusiones. 131 00:23:20,599 --> 00:23:22,328 Ilusiones. 132 00:23:23,269 --> 00:23:26,569 Esas cosas letales. 133 00:24:22,928 --> 00:24:25,192 Te ves genial. 134 00:24:31,804 --> 00:24:33,898 Las escaleras. 135 00:24:34,039 --> 00:24:37,771 Debería estar por aquí. Probémoslo. 136 00:24:43,415 --> 00:24:45,543 Por aquí. 137 00:24:49,021 --> 00:24:50,318 - No parece correcto. - ¿Cuál es el número de unidad? 138 00:24:50,456 --> 00:24:52,390 238. De esa manera. 139 00:25:03,736 --> 00:25:05,204 ¡Zhou Wei! 140 00:25:06,271 --> 00:25:06,965 ¡Zhou Wei! 141 00:25:14,113 --> 00:25:14,807 Los alemanes del este 142 00:25:14,947 --> 00:25:18,645 decir que los chinos deberían entender el muro de berlín, 143 00:25:18,784 --> 00:25:20,274 porque construyeron la Gran Muralla. 144 00:25:20,419 --> 00:25:22,717 mi compañero de cuarto se fue de vacaciones con su novio. 145 00:25:22,855 --> 00:25:24,721 ¿A la Gran Muralla? 146 00:25:26,592 --> 00:25:29,186 Mi habitación quedará libre. 147 00:25:29,328 --> 00:25:33,458 Zhou Wei, puedes usarlo si necesitas escribir algo. 148 00:25:47,946 --> 00:25:49,812 Le doy la llave a Yu Hong. 149 00:27:14,266 --> 00:27:18,601 Él es el hombre Siempre soñé con encontrarme. 150 00:27:18,737 --> 00:27:22,071 Es como si siempre hubiera estado esperándolo. 151 00:27:22,207 --> 00:27:24,801 Esperando nuestro encuentro. 152 00:27:24,943 --> 00:27:28,402 Hoy, mi sueño se ha hecho realidad. 153 00:27:29,948 --> 00:27:32,974 Pero su presencia me asusta. 154 00:27:33,118 --> 00:27:37,578 Tengo miedo del peligro trae consigo. 155 00:27:37,789 --> 00:27:40,724 Pero, al menos por ahora, 156 00:27:40,859 --> 00:27:44,955 No tengo tanto miedo de no poder actuar. 157 00:27:45,731 --> 00:27:52,068 Porque en el fondo, Sé que merece mi confianza. 158 00:32:37,055 --> 00:32:39,080 Zhou Wei... 159 00:32:42,160 --> 00:32:45,186 Quiero que rompamos. 160 00:32:47,632 --> 00:32:50,124 ¿Por qué? 161 00:32:52,437 --> 00:32:54,633 Porque no puedo dejarte. 162 00:34:13,084 --> 00:34:17,248 Esta planta está asociada con el amor. Es ampliamente conocido como... 163 00:34:17,389 --> 00:34:19,050 La caña. 164 00:34:19,190 --> 00:34:21,750 ¿Alguien está familiarizado? ¿Con el poema "Cañas"? 165 00:34:21,893 --> 00:34:23,657 ¿Puedes recitarlo? 166 00:34:23,795 --> 00:34:27,732 Las cañas son de un verde intenso. 167 00:34:27,866 --> 00:34:29,027 La niebla blanca se convierte en escarcha. 168 00:34:29,167 --> 00:34:37,803 A quién estoy llamando Está en algún lugar junto al agua. 169 00:34:47,018 --> 00:34:48,816 ¿Cómo es? 170 00:34:48,954 --> 00:34:50,854 Se ve bien. 171 00:34:56,795 --> 00:34:58,160 Entra. 172 00:35:47,579 --> 00:35:52,016 Deberías circuncidarte. 173 00:35:52,150 --> 00:35:54,346 ¿Por qué? 174 00:35:56,888 --> 00:36:00,620 Dolería menos. 175 00:36:01,993 --> 00:36:04,758 ¿Quién te dijo eso? 176 00:36:16,775 --> 00:36:20,541 Mi tutor de psicología. 177 00:36:27,085 --> 00:36:30,146 ¿Por qué te diría eso? 178 00:36:31,356 --> 00:36:34,690 Porque... 179 00:36:37,262 --> 00:36:42,257 Porque me acosté con él. 180 00:38:34,045 --> 00:38:36,537 ¿Qué ocurre? 181 00:38:36,748 --> 00:38:40,082 ¿Qué ocurre? 182 00:38:40,952 --> 00:38:43,046 ¿Qué ocurre? 183 00:38:44,789 --> 00:38:47,121 "Ha pasado la tarde del domingo. 184 00:38:47,258 --> 00:38:50,888 Pero no puedo deshacerme del sentimiento que queda después de tu visita. 185 00:38:51,029 --> 00:38:55,557 En mi mente repaso todo de lo que hablaste. 186 00:38:55,700 --> 00:39:00,365 La buena noticia me alegra, pero al mismo tiempo..." 187 00:39:00,505 --> 00:39:02,371 - ¿Dónde está Yu Hong? - Dentro. 188 00:39:02,507 --> 00:39:03,838 Es aburrido. 189 00:39:03,975 --> 00:39:11,507 Siéntete tranquilo en general, un poco raro y distraído. 190 00:39:12,083 --> 00:39:15,747 No esperaba que compartiéramos tanto en una hora, 191 00:39:15,887 --> 00:39:17,821 ni recibir tantas buenas noticias..." 192 00:39:17,956 --> 00:39:20,721 ¿Es tu novio? 193 00:39:23,461 --> 00:39:25,657 Tengo algunos. 194 00:39:26,698 --> 00:39:28,427 Toma uno mío. 195 00:39:40,678 --> 00:39:42,612 Me encanta ver fumar a las chicas. 196 00:39:42,747 --> 00:39:46,615 Te ves tan bien cuando fumas. 197 00:39:47,552 --> 00:39:50,146 ¿Entonces él es tu novio? Buen mozo. 198 00:39:50,288 --> 00:39:55,192 escucho a todas las chicas quiero acostarme con él. 199 00:39:55,326 --> 00:39:57,488 ¿Te has acostado con él? 200 00:39:57,629 --> 00:40:00,121 ¿Qué opinas? 201 00:40:02,000 --> 00:40:06,437 ¿Quieres probar conmigo? 202 00:40:08,873 --> 00:40:12,741 - Estás loco. - No estoy loco en absoluto. 203 00:40:37,068 --> 00:40:39,332 ¿Qué pasa? 204 00:40:39,470 --> 00:40:41,302 ¡Dejen de pelear! 205 00:40:48,880 --> 00:40:50,746 Estoy parando- 206 00:41:09,634 --> 00:41:12,160 ¿Qué quieres? 207 00:41:12,303 --> 00:41:14,795 ¿Qué deseas? 208 00:41:15,006 --> 00:41:19,842 Duerme con el pero no lo hagas delante de mí. 209 00:41:19,978 --> 00:41:21,707 ¿Qué sucede contigo? 210 00:41:21,846 --> 00:41:23,473 ¿Conmigo? 211 00:41:23,614 --> 00:41:26,914 Pregúntate qué te pasa. 212 00:41:30,421 --> 00:41:35,757 No puedo encontrar mi casa Entre las torres de la ciudad 213 00:41:35,893 --> 00:41:41,229 Viajo hasta los confines de la tierra Por las calles bulliciosas. 214 00:41:41,366 --> 00:41:43,095 Llevando mi caparazón pesado. 215 00:41:43,234 --> 00:41:43,860 ¡Canta! 216 00:41:44,002 --> 00:41:51,102 Subiendo valientemente hacia arriba. 217 00:41:51,242 --> 00:41:54,906 Zhou Wei, dormiré aquí esta noche. 218 00:41:55,713 --> 00:41:57,408 No. 219 00:41:57,548 --> 00:42:00,540 Chen Jun, ¿vamos a comer algo? 220 00:42:00,985 --> 00:42:03,420 Cena. 221 00:42:03,554 --> 00:42:07,491 ¿Qué te trae por aquí? Entra. 222 00:42:13,798 --> 00:42:16,199 - ¿Puedo ocupar tu cama? - Ningún problema. 223 00:42:16,334 --> 00:42:18,598 ¡Estoy durmiendo aquí! 224 00:42:19,404 --> 00:42:21,338 - Salgamos un rato. - Está bien. 225 00:42:21,472 --> 00:42:22,633 ¿Qué ocurre? Dije que estaba durmiendo aquí. 226 00:42:22,774 --> 00:42:24,139 Sólo quiero hablar con él. Volveremos pronto. 227 00:42:24,275 --> 00:42:26,266 No hay prisa. 228 00:42:26,411 --> 00:42:27,469 Mis cosas afuera. 229 00:42:28,679 --> 00:42:30,613 Adiós, Yu Hong. 230 00:42:30,815 --> 00:42:32,840 Tómalo con calma. 231 00:42:42,026 --> 00:42:44,791 ¿Qué te pasa? 232 00:42:44,929 --> 00:42:47,227 Dije que no. No vas a dormir aquí. 233 00:42:47,365 --> 00:42:50,164 Me quedaré a menos que me pegues. Si tu... 234 00:43:03,281 --> 00:43:06,216 Pégame otra vez y me iré. 235 00:43:13,591 --> 00:43:16,424 Golpéame y me iré. 236 00:43:21,766 --> 00:43:22,892 Seguir. 237 00:43:23,034 --> 00:43:29,497 Ayer estuve en casa de Zhou Wei. Dormir como un tonto toda la noche. 238 00:43:31,209 --> 00:43:34,042 Nadie me habló. 239 00:43:34,745 --> 00:43:37,612 Cantamos canciones. 240 00:43:37,748 --> 00:43:39,409 "La casa del caracol." 241 00:43:43,020 --> 00:43:46,217 Quería irme... 242 00:43:47,325 --> 00:43:51,819 ...pero vacilé y me quedé. 243 00:43:53,231 --> 00:43:57,862 Más tarde, Zhou Wei me abofeteó. 244 00:43:58,536 --> 00:44:00,732 Lloré. 245 00:44:00,872 --> 00:44:06,572 Me tomó en sus brazos y me abrazó durante mucho, mucho tiempo. 246 00:44:09,413 --> 00:44:11,814 Esa no es la peor parte. 247 00:44:12,783 --> 00:44:19,519 Lo peor es conocer este tipo Eso me volverá a pasar. 248 00:44:19,657 --> 00:44:26,688 Maldigo mi estupidez, mi inutilidad. 249 00:44:26,831 --> 00:44:30,290 Estas alucinaciones siempre me atormentarás. 250 00:44:30,434 --> 00:44:32,630 Cuando estoy impaciente, 251 00:44:32,770 --> 00:44:35,865 cuando no puedo soportarlo esperar para verlo. 252 00:44:36,007 --> 00:44:39,966 Pero he ido demasiado lejos. 253 00:44:40,111 --> 00:44:42,808 Pensé que lo eras lejos de mí, 254 00:44:42,947 --> 00:44:49,478 mientras estabas allí, sosteniendo suavemente mi mano. 255 00:44:54,392 --> 00:44:57,020 Terminemos. 256 00:45:00,198 --> 00:45:03,828 En serio. Lo he pensado. 257 00:45:03,968 --> 00:45:06,869 Terminemos. 258 00:45:58,756 --> 00:46:03,887 Si fuera un hombre, nunca te dejaría ir. 259 00:46:04,028 --> 00:46:07,987 ¿Te refieres a la cama? 260 00:46:08,132 --> 00:46:11,830 Me refiero a todo sobre ti. 261 00:46:14,538 --> 00:46:18,634 Hasta ahora nadie lo ha conseguido. 262 00:46:19,644 --> 00:46:20,839 Zhou Wei podría. 263 00:46:20,978 --> 00:46:23,242 ¿En realidad? 264 00:46:28,486 --> 00:46:30,955 No me habla. 265 00:46:31,088 --> 00:46:32,817 Lo asustaste. 266 00:46:32,957 --> 00:46:34,948 Chicos como él... 267 00:46:35,092 --> 00:46:37,390 Les gustan las chicas amables. 268 00:46:37,528 --> 00:46:39,792 Eres tan duro lo vuelves impotente. 269 00:46:39,930 --> 00:46:41,762 ¿En realidad? 270 00:46:48,372 --> 00:46:51,569 Cuando te vi en el tejado, Estaba realmente asustado. 271 00:46:51,709 --> 00:46:53,768 Pensé que podrías saltar. 272 00:46:55,046 --> 00:46:58,141 Saltar habría sido fácil. 273 00:46:58,282 --> 00:47:01,513 Pero no lo haría. 274 00:47:06,357 --> 00:47:12,558 Mirándome la cara en el espejo, No veo la cara de una niña. 275 00:47:12,697 --> 00:47:15,689 En cambio, veo la cara de una mujer madura. 276 00:47:16,600 --> 00:47:20,798 Deseos complejos. Las emociones maduraron prematuramente. 277 00:47:20,938 --> 00:47:23,908 Despreocupación y frialdad. 278 00:47:24,041 --> 00:47:27,477 Todo escrito en mi cara. 279 00:47:27,678 --> 00:47:33,481 Cuando veo mi cara, Pienso en otra cara al lado. 280 00:47:33,617 --> 00:47:38,453 Cuánto anhelo ver ambas caras juntas. 281 00:48:25,236 --> 00:48:27,500 Hablé con Zhou Wei sobre ti. 282 00:48:27,638 --> 00:48:32,838 - ¿Qué dijo? - Dijo que estás loco. 283 00:48:32,977 --> 00:48:34,411 ¿Qué dijiste? 284 00:48:34,545 --> 00:48:40,348 Le dije: "No seas estúpido. Está perfectamente cuerda." 285 00:48:40,484 --> 00:48:43,977 ¡Ropa por todas partes! 286 00:48:45,723 --> 00:48:49,182 ¿Qué ocurre? 287 00:48:49,326 --> 00:48:52,023 ¿Qué ocurre? 288 00:48:52,163 --> 00:48:54,257 ¿Es algo que dije? 289 00:48:58,602 --> 00:49:01,333 ¿Qué ocurre? 290 00:49:05,309 --> 00:49:08,006 Basta. 291 00:49:10,581 --> 00:49:13,243 ¿Qué pusiste en la pared? 292 00:49:13,384 --> 00:49:16,649 ¡Voy a derribarlo! 293 00:49:18,989 --> 00:49:22,789 ¡Suficiente! 294 00:49:24,094 --> 00:49:25,323 No te enojes. 295 00:49:27,998 --> 00:49:32,094 Necesito escribir algunas cosas que han estado sucediendo en mi vida. 296 00:49:32,236 --> 00:49:34,500 Y quiero decírselo a Zhou Wei. 297 00:49:34,638 --> 00:49:36,231 Primero." 298 00:49:36,373 --> 00:49:40,332 Nuestra decisión de separarnos no salió según lo planeado. 299 00:49:40,478 --> 00:49:43,140 Tal vez estoy condenado estar ligado a él. 300 00:49:43,280 --> 00:49:45,578 Juntos o separados. 301 00:49:46,317 --> 00:49:48,285 Segundo: 302 00:49:48,419 --> 00:49:52,981 Song Ping, por muy seria que parezca, es un ladrón de libros. 303 00:49:53,123 --> 00:49:58,618 Ella ha robado muchos libros. y los llevé a casa uno por uno. 304 00:49:59,363 --> 00:50:04,631 Tercero: enseñé Dongdong cómo masturbarse. 305 00:50:04,768 --> 00:50:09,205 Un día, la llevé a la habitación de Li Ti. 306 00:50:09,340 --> 00:50:18,613 Le dije que se pusiera delante del espejo y sentir su cuerpo. 307 00:50:19,750 --> 00:50:23,778 Esos días, Dongdong y yo siempre estuvimos juntos. 308 00:50:23,921 --> 00:50:28,984 Más tarde, conocimos a dos chicos. de otra universidad. 309 00:50:29,126 --> 00:50:34,394 Una tarde, vinieron a vernos. 310 00:50:34,532 --> 00:50:37,331 Y terminaron quedándose. 311 00:50:37,468 --> 00:50:42,838 Uno se acostó con Dongdong, el otro conmigo. 312 00:50:49,146 --> 00:50:50,272 ¿Cuanto? 313 00:50:50,414 --> 00:50:52,382 ¿Quieres un as? 314 00:50:56,153 --> 00:50:58,315 La cuarta cosa: 315 00:50:58,455 --> 00:51:03,859 Hoy pasé todo el día en la piscina. 316 00:51:03,994 --> 00:51:07,828 Y algo aterrador sucedió de nuevo. 317 00:51:07,965 --> 00:51:12,562 No podía quedarme quieto ni mantener la calma. 318 00:51:12,703 --> 00:51:17,903 Quería seguir escribiendo, pero no pude. 319 00:51:19,410 --> 00:51:22,141 Hice lo que hago normalmente. 320 00:51:22,279 --> 00:51:25,647 Cerré los ojos con fuerza. 321 00:51:25,783 --> 00:51:29,742 Estaba sudando frío. 322 00:51:30,988 --> 00:51:33,423 Quería derribarlo. 323 00:51:33,557 --> 00:51:35,525 Solo para bajar. 324 00:51:35,659 --> 00:51:38,685 Me habría hecho bien. 325 00:51:40,230 --> 00:51:43,359 Luego me metí en la piscina 326 00:51:43,500 --> 00:51:49,633 y me senté en el límite entre el extremo profundo y el extremo superficial. 327 00:51:53,544 --> 00:51:56,980 Mi respiración se hizo más débil. 328 00:51:57,114 --> 00:52:00,744 No estaba seguro de recuperarme. 329 00:52:02,019 --> 00:52:04,852 Perdí el conocimiento. 330 00:52:40,824 --> 00:52:43,054 Quinta cosa: 331 00:52:43,193 --> 00:52:49,690 Los estudiantes de la Universidad de Beijing Fui a la Plaza de Tiananmen. 332 00:53:08,886 --> 00:53:10,115 ¡Ayúdame a levantarme! 333 00:54:34,972 --> 00:54:42,606 Cada rayo de luz Será absorbido por mí. 334 00:54:42,746 --> 00:54:50,380 AH el aire será inhalado por yo. 335 00:54:50,521 --> 00:54:57,552 Cada cosa Será ingrávido. 336 00:54:57,694 --> 00:55:07,365 Nuestro amor ha sido Hasta el final de todos los caminos. 337 00:56:26,717 --> 00:56:29,618 Mientras me estaba preparando ir muy lejos, 338 00:56:29,753 --> 00:56:33,155 Le pregunté si quería abandonar su país. 339 00:56:33,290 --> 00:56:39,923 La oí susurrar adiós, y que debería olvidarla. 340 00:56:40,063 --> 00:56:45,729 Al verla tan resuelta, Murmuré: "Adiós". 341 00:56:45,869 --> 00:56:51,774 Las lágrimas corrían por mi rostro, pero no porque nos separáramos. 342 00:58:00,410 --> 00:58:02,037 Tranquilo. 343 00:58:10,854 --> 00:58:12,982 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿En qué departamento estás? 344 00:58:13,123 --> 00:58:14,215 ¡Vestirse! 345 00:58:14,358 --> 00:58:16,827 Ven con nosotros. ¿Me escuchaste? 346 00:58:24,935 --> 00:58:27,131 Hola. 347 00:58:27,304 --> 00:58:29,534 Vine aquí para decirte... 348 00:58:29,673 --> 00:58:32,904 ...que Zhou Wei y Li Ti están durmiendo juntos. 349 00:58:33,043 --> 00:58:36,707 la administracion de la universidad los pilló en el acto. 350 00:58:36,847 --> 00:58:39,009 Se hará público pronto. 351 00:58:39,149 --> 00:58:43,780 No deberías verlo más. 352 00:58:45,088 --> 00:58:47,318 ¡Ey! 353 00:58:48,959 --> 00:58:51,121 ¡Vete a la mierda! 354 00:59:13,250 --> 00:59:15,685 ¿Qué estás haciendo en Pekín? 355 00:59:15,819 --> 00:59:18,516 Estaba preocupada por ti. 356 01:00:10,540 --> 01:00:12,907 ¡Me voy a casa! 357 01:00:13,176 --> 01:00:16,077 ¡Cálmate! 358 01:00:34,564 --> 01:00:40,196 Por favor cálmate. 359 01:00:43,039 --> 01:00:46,441 Sentarse. 360 01:00:47,511 --> 01:00:52,881 Sentarse. 361 01:01:58,415 --> 01:02:01,248 Chicas por aquí, ¡gracias! 362 01:02:19,703 --> 01:02:22,297 ¡La unión hace la fuerza! 363 01:02:22,439 --> 01:02:25,500 ¡La unión hace la fuerza! 364 01:04:06,276 --> 01:04:08,973 ¡Están disparando! 365 01:04:20,290 --> 01:04:21,223 ¡Correr! 366 01:04:21,358 --> 01:04:22,951 ¡Correr! 367 01:04:23,093 --> 01:04:24,720 ¡Correr! 368 01:04:33,536 --> 01:04:35,061 ¡Zhou Wei! 369 01:04:36,473 --> 01:04:39,636 ¡Hay caos en el campus! ¿Has visto a Yu Hong? 370 01:04:39,776 --> 01:04:41,801 - ¿Por qué? - ¡Ella y Xiao se han ido! 371 01:04:41,945 --> 01:04:43,709 ¿Xiao? 372 01:04:43,847 --> 01:04:46,748 ¡Xiao vino a llevarla de regreso a casa! 373 01:04:46,883 --> 01:04:48,408 ¿Y? ¡Háblame! 374 01:04:48,551 --> 01:04:49,746 ¡Qué pasó! 375 01:04:49,886 --> 01:04:51,854 ¡La llevó de regreso a Tumen! ¡Ella no quería que te lo dijera! 376 01:04:51,988 --> 01:04:53,217 ¿Dónde están? 377 01:06:55,478 --> 01:06:57,173 ¡Dong-dong! 378 01:06:57,347 --> 01:06:58,371 ¡Dong Dong, vámonos! 379 01:07:17,834 --> 01:07:21,964 Aviso del Ministerio de Educación: Las vacaciones comenzarán a principios de este año. 380 01:08:28,438 --> 01:08:30,497 ¡Bastardos! 381 01:08:32,041 --> 01:08:34,806 ¡Mierda! 382 01:08:38,715 --> 01:08:39,739 ¡Chen Jun! 383 01:08:41,884 --> 01:08:42,908 ¡Déjame ir! 384 01:08:43,052 --> 01:08:47,319 ¡Malditos bastardos! 385 01:10:21,951 --> 01:10:23,976 Yu Hong... 386 01:10:24,120 --> 01:10:27,454 ...se ha ido. 387 01:10:28,057 --> 01:10:35,487 Ella me pidió que te dijera, ella está abandonando. 388 01:10:40,303 --> 01:10:43,864 No vayas a buscarla. 389 01:10:44,006 --> 01:10:46,839 Se acabó. 390 01:10:48,077 --> 01:10:52,913 Todo ha terminado entre ustedes. 391 01:10:56,519 --> 01:10:59,511 ¿Cuándo se fue? 392 01:12:29,846 --> 01:12:31,678 Ahí es donde deberíamos ir. 393 01:13:40,783 --> 01:13:42,046 ¿Hola? 394 01:13:49,926 --> 01:13:57,663 Tomo esta decisión basándome en las consideraciones fundamentales. 395 01:14:34,337 --> 01:14:35,930 30 de junio. 21:00 horas 396 01:14:36,072 --> 01:14:40,031 Un contingente compuesto por 500 del Ejército Popular de Liberación 397 01:14:40,176 --> 01:14:41,337 entró en Hong Kong 398 01:14:41,477 --> 01:14:44,777 como el último gobernador británico de la colonia Chris Patten se marcha... 399 01:15:35,998 --> 01:15:39,366 ¿Vas a menudo a ese karaoke? 400 01:15:39,502 --> 01:15:41,561 De vez en cuando. 401 01:15:42,805 --> 01:15:45,706 ¿Qué te pasa? 402 01:15:46,542 --> 01:15:49,739 ¿Alguna vez has conocido chicas allí? 403 01:15:49,879 --> 01:15:53,281 los llevó a casa, ¿Entonces aquí para cenar? 404 01:15:53,416 --> 01:15:57,751 ¿Por qué preguntas? este tipo de preguntas? 405 01:16:29,218 --> 01:16:31,209 Wu Gang. 406 01:16:32,555 --> 01:16:34,887 Venga conmigo. 407 01:16:38,661 --> 01:16:40,925 ¿Por qué me escribiste una carta? 408 01:16:41,063 --> 01:16:42,895 Me gustas. 409 01:16:44,233 --> 01:16:46,065 No hay nada bueno en mí. 410 01:16:46,202 --> 01:16:48,102 ¿Por qué te gusto? 411 01:16:48,237 --> 01:16:52,333 creo que eres diferente de otras mujeres. 412 01:16:52,475 --> 01:16:56,241 Eres simple y directo. 413 01:16:57,213 --> 01:17:01,844 Y sabes como para que la gente te ame. 414 01:17:02,451 --> 01:17:05,079 ¿Qué te hace decir eso? 415 01:17:05,221 --> 01:17:08,885 Recibes la mayor cantidad de correo. 416 01:17:09,024 --> 01:17:11,516 Cuando pienso en mis días universitarios, 417 01:17:11,660 --> 01:17:14,721 el momento más confuso de mi vida, 418 01:17:14,864 --> 01:17:18,494 cada vez que reclamé no tener deseos fuertes, 419 01:17:18,634 --> 01:17:20,398 mi amigo Wei se burlaría de mí con su sonrisa. 420 01:17:20,536 --> 01:17:21,230 ¡Yu Hong! 421 01:17:21,370 --> 01:17:24,203 Cuando dije que era consumido por el deseo, 422 01:17:24,340 --> 01:17:26,707 Ella también lo negó. 423 01:17:26,842 --> 01:17:29,777 Saber por qué me gustaba hablar ¿Sobre el deseo con ella? 424 01:17:29,912 --> 01:17:31,311 Ella es la más sexy. 425 01:17:32,414 --> 01:17:36,578 Ella siempre tenía los chicos más lindos. 426 01:17:36,719 --> 01:17:40,747 Pero ya no soy como solía ser. 427 01:17:40,890 --> 01:17:46,693 Estoy viviendo una situación insoportable, y mi corazón está pesado, 428 01:17:46,829 --> 01:17:49,799 nubes oscuras brillan en lo alto, 429 01:17:49,932 --> 01:17:53,334 pero a pesar de eso, Puedo consolarme a voluntad. 430 01:17:53,469 --> 01:17:56,404 Tengo talento para eso. 431 01:17:57,039 --> 01:17:59,974 Todavía tengo un futuro. 432 01:18:00,109 --> 01:18:02,009 Cuanto más lamentable es mi vida, 433 01:18:02,144 --> 01:18:05,114 mejor será ese futuro. 434 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 ¿Está lloviendo a cántaros? 435 01:18:18,327 --> 01:18:19,692 ¿Qué? 436 01:18:20,429 --> 01:18:23,194 ¡Quiero que leas mi diario! 437 01:18:23,332 --> 01:18:26,131 No puedo hacer eso. 438 01:18:39,348 --> 01:18:41,942 Estás empapado. 439 01:18:46,989 --> 01:18:48,855 Secar. 440 01:18:50,459 --> 01:18:53,485 Estás empapado. 441 01:19:20,656 --> 01:19:23,148 Te extrañé. 442 01:19:24,727 --> 01:19:27,094 Te extrañé. 443 01:19:44,113 --> 01:19:46,172 Mirando mi álbum de fotos, 444 01:19:46,315 --> 01:19:49,012 Me encontré con una imagen de Zhou Wei. 445 01:19:49,151 --> 01:19:52,678 Mi corazón se aceleró salvajemente. 446 01:19:52,821 --> 01:19:57,452 Una mirada, y la alegría y el dolor inundado. 447 01:19:57,593 --> 01:20:00,961 Mirando fijamente su imagen, Me pregunté cómo fue, 448 01:20:01,096 --> 01:20:04,430 que en este rostro sereno: abierto, franco y decidido, 449 01:20:04,566 --> 01:20:09,470 No vi ningún rastro, ninguna sombra, ¿Eso podría hacerme dudar? 450 01:20:11,240 --> 01:20:15,143 ¿Por qué nada de lo que me había dicho? o hecho a mí, 451 01:20:15,277 --> 01:20:20,909 prevenir mi corazón de salir con él? 452 01:20:21,050 --> 01:20:24,953 Aparentemente, yo era el indicado persiguiéndolo, anhelándolo, 453 01:20:25,087 --> 01:20:27,556 pero nunca me sentí menos que él. 454 01:20:29,224 --> 01:20:32,558 A veces me sentía mucho más inteligente. que él. 455 01:20:35,164 --> 01:20:42,434 Los recuerdos trajeron lágrimas, y la determinación de perseverar. 456 01:20:46,275 --> 01:20:50,234 Hoy es sábado, y estoy jodido otra vez. 457 01:20:50,379 --> 01:20:56,113 Esta noche, no había nada que hacer. sino ir a él. 458 01:20:56,251 --> 01:20:58,185 Tiene esposa. 459 01:20:58,320 --> 01:21:00,721 Está lejos estudiando. 460 01:21:00,856 --> 01:21:04,087 Nos conocimos en un bar de karaoke. 461 01:21:04,226 --> 01:21:08,527 Realmente siento que estamos en el mismo barco. 462 01:21:08,664 --> 01:21:12,965 Solo y sin propósito. 463 01:21:13,102 --> 01:21:15,594 Un colega que conoce la ley me dijo 464 01:21:15,738 --> 01:21:19,641 que nuestra aventura no es ilegal, pero inmoral. 465 01:21:19,775 --> 01:21:21,834 ¿Qué es la moralidad? 466 01:21:21,977 --> 01:21:23,638 Dos personas juntas. 467 01:21:23,779 --> 01:21:27,238 Creo que eso es moralidad. 468 01:21:27,383 --> 01:21:32,378 Cuando él y yo somos así, cuando nuestros cuerpos se fusionan, 469 01:21:32,521 --> 01:21:34,888 Confío en él. 470 01:21:35,023 --> 01:21:38,357 Siento la voluntad de triunfar. 471 01:21:38,494 --> 01:21:42,397 Hacer el amor con él consume mi mente por completo. 472 01:21:42,531 --> 01:21:45,398 No hay lugar para nada más. 473 01:21:45,534 --> 01:21:52,964 Pero lo sé con una terrible certeza que mi pasión por él no durará. 474 01:21:53,108 --> 01:21:59,275 Sé que puedo besarlo pero que no me quedaré. 475 01:22:35,050 --> 01:22:38,486 Los humanos anhelan estar solos. 476 01:22:38,620 --> 01:22:41,317 Y anhelan la muerte. 477 01:22:41,457 --> 01:22:46,190 ¿Por qué más peleamos? ¿Con aquellos que más amamos? 478 01:22:46,328 --> 01:22:48,990 Por qué esta indiferencia a lo que tenemos delante, 479 01:22:49,131 --> 01:22:53,090 y arreglar nuestros ojos ¿Sobre lo inalcanzable? 480 01:22:56,004 --> 01:22:59,099 No me amas. 481 01:22:59,241 --> 01:23:02,700 No te amo. 482 01:23:04,680 --> 01:23:12,644 Pero mientras estés a mi lado, Estoy feliz. 483 01:23:13,388 --> 01:23:19,225 quiero acostarme a tu lado y nunca te vayas. 484 01:24:27,029 --> 01:24:29,020 Zhou Wei. 485 01:24:29,164 --> 01:24:31,599 Un nombre remoto. 486 01:24:31,733 --> 01:24:34,759 Un nombre lejano. 487 01:24:34,903 --> 01:24:37,873 Había olvidado su nombre. 488 01:24:38,006 --> 01:24:40,668 ¡Maldita sea! 489 01:25:12,507 --> 01:25:17,843 ¿Es como yo? ¿Estás pensando en alguien más? 490 01:25:17,980 --> 01:25:21,541 ¿En qué está pensando? 491 01:25:25,787 --> 01:25:27,186 Vuelve atrás. 492 01:25:27,322 --> 01:25:30,815 - Vuelve. - Cuidarse. 493 01:25:32,594 --> 01:25:36,087 - Ten cuidado. - Bueno. 494 01:26:01,456 --> 01:26:03,254 Zhou Wei. 495 01:26:03,392 --> 01:26:07,556 ¿Por qué tu nombre ¿Te viene a la mente de repente? 496 01:26:07,696 --> 01:26:09,687 ¿Dónde estás? 497 01:26:09,831 --> 01:26:11,299 ¿Realmente vamos a estar separados? 498 01:26:12,834 --> 01:26:15,303 ¿AHORA? 499 01:26:15,437 --> 01:26:18,634 ¿Estoy listo? 500 01:26:21,677 --> 01:26:22,906 - ¿Tu nombre? -Yu Hong. 501 01:26:23,045 --> 01:26:25,070 Yuhong. ¿Qué "yu"? 502 01:26:25,213 --> 01:26:26,408 "Yu" como en "excedente". 503 01:26:26,548 --> 01:26:29,745 ¿Cuántos años tiene? 504 01:26:29,885 --> 01:26:30,909 26. 505 01:26:31,053 --> 01:26:37,720 ¿Tienes el número? ¿De alguien a quien podamos llamar? 506 01:26:37,859 --> 01:26:41,887 8230067. 507 01:26:42,030 --> 01:26:44,397 - ¿Qué nombre? -Wang Bo. 508 01:26:44,533 --> 01:26:47,298 Wang Bo. 509 01:26:49,871 --> 01:26:52,363 Cuéntanos qué pasó. 510 01:26:52,507 --> 01:26:55,306 Acabo de llegar de Yanzhiping... 511 01:26:55,444 --> 01:27:00,211 - Camarada, nadie responde. - ¿Sin respuesta? 512 01:27:00,348 --> 01:27:03,318 ¿Hay alguien más? podemos llamar? 513 01:27:03,452 --> 01:27:05,420 ¿Un conocido? 514 01:27:07,355 --> 01:27:10,620 8230076. 515 01:27:10,759 --> 01:27:15,390 ¿Cuál es el nombre? 516 01:27:15,530 --> 01:27:16,929 -Wu Gang. -Wu Gang. 517 01:27:17,065 --> 01:27:20,296 - Lo intentaré. - Está bien, por favor. 518 01:27:20,502 --> 01:27:23,597 Sigamos. 519 01:27:30,579 --> 01:27:32,911 No se lo digas a nadie en el trabajo. 520 01:27:33,048 --> 01:27:36,245 No te preocupes. No se lo diré a nadie. 521 01:27:44,593 --> 01:27:46,322 - ¿Wu Gang? - Así es. 522 01:27:46,461 --> 01:27:48,225 - ¿Cómo la conoces? - Somos colegas. 523 01:27:48,363 --> 01:27:51,025 Ella ha sido examinada nada grave. 524 01:27:51,166 --> 01:27:52,725 Pero hay que observarla. 525 01:27:54,903 --> 01:27:57,304 Afuera, el sol arde, 526 01:27:57,439 --> 01:28:00,272 pero dentro de mí, sólo hay odio y rencor. 527 01:28:00,408 --> 01:28:03,810 Para asegurarme de no tener que enfrentarme nunca la miseria de anoche otra vez, 528 01:28:03,945 --> 01:28:05,913 Quiero casarme rápido. 529 01:28:06,047 --> 01:28:08,914 No importa a quién. 530 01:28:25,700 --> 01:28:27,464 Hola. 531 01:28:28,904 --> 01:28:30,497 Un pequeño regalo. 532 01:28:30,639 --> 01:28:32,198 ¡Buen vino! 533 01:28:33,308 --> 01:28:37,609 - Ruo Gu, Zhou Wei está aquí. - Ruo Gu. 534 01:28:37,946 --> 01:28:39,607 Alguien está esperando. 535 01:28:39,748 --> 01:28:42,183 Maravilloso. 536 01:29:01,436 --> 01:29:02,631 ¿Paga bien? 537 01:29:02,771 --> 01:29:05,172 Bastante bien. 538 01:29:05,307 --> 01:29:10,404 No hablo muy bien alemán. Allí no tengo que hablar mucho. 539 01:29:10,545 --> 01:29:13,412 ¿Volverás a China? 540 01:29:13,548 --> 01:29:15,141 - Sí. - ¿Por qué? 541 01:29:15,283 --> 01:29:20,949 Tengo un amigo en Chongqing. quien me ha ofrecido trabajo. 542 01:29:21,089 --> 01:29:23,820 El vaso de Nina está vacío. ¿Abrimos otro? 543 01:29:26,228 --> 01:29:32,224 Siento que estoy en tránsito aquí, como si todo estuviera en constante cambio, 544 01:29:32,367 --> 01:29:36,235 y no me gusta la sensación. 545 01:29:36,638 --> 01:29:44,341 ¿Pero crees que en China ¿Todo te quedará claro? 546 01:29:47,582 --> 01:29:50,813 - Hablaremos de ello en otro momento. - Sí. 547 01:29:53,889 --> 01:29:56,119 - Buen día. - Hola. 548 01:29:56,258 --> 01:29:58,852 Dos cafés, por favor. 549 01:30:01,663 --> 01:30:04,997 - Aquí tienes. - Gracias. 550 01:30:05,467 --> 01:30:09,995 - ¿Tienes cigarrillos? - Sólo tenemos tabaco de liar. 551 01:30:10,138 --> 01:30:12,004 Está bien. 552 01:30:16,444 --> 01:30:18,469 Seis puntos en total. 553 01:30:31,826 --> 01:30:34,852 ¿Cómo es Varsovia? 554 01:30:42,637 --> 01:30:45,163 Está bien. 555 01:30:50,845 --> 01:30:54,543 ¿Y Pekín? 556 01:30:54,683 --> 01:30:57,084 Está bien. 557 01:31:08,129 --> 01:31:10,962 ¿Tienes novia? 558 01:31:13,601 --> 01:31:15,399 Sí. 559 01:31:19,507 --> 01:31:22,272 ¿Dónde vive ella? 560 01:31:28,183 --> 01:31:30,914 Muy lejos. 561 01:31:31,453 --> 01:31:33,649 ¿En China? 562 01:31:35,857 --> 01:31:38,258 Tal vez. 563 01:31:43,431 --> 01:31:46,594 ¿Dónde estamos ahora? 564 01:31:49,604 --> 01:31:52,335 ¿En Berlín? 565 01:31:56,544 --> 01:31:59,411 Está bien. Listo. 566 01:31:59,547 --> 01:32:02,107 ¡Uno! ¡Dos! 567 01:32:04,252 --> 01:32:05,811 ORGIA- 568 01:32:11,626 --> 01:32:12,718 - Toma otro. - Bueno. 569 01:32:12,861 --> 01:32:16,559 - ¿Conseguiste el puente? - Uno más. 570 01:32:19,134 --> 01:32:23,435 ¡Uno! ¡Dos! 571 01:32:24,506 --> 01:32:26,770 - Señora, ¿podría tomarnos una foto? - Yo tomaré uno para ti. 572 01:32:26,908 --> 01:32:27,670 Gracias. 573 01:32:37,052 --> 01:32:39,077 - ¿Queda alguna película? - No. 574 01:32:39,220 --> 01:32:42,815 "Cada hombre debe valorar la vida todavía no ha vivido." 575 01:32:42,957 --> 01:32:44,925 H es verdad. 576 01:32:45,060 --> 01:32:51,488 Pero creo que quienquiera que haya escrito esto, Nunca había conocido el amor. 577 01:32:51,633 --> 01:32:56,935 Tan pronto como el amor te toca, la vida está desequilibrada. 578 01:32:57,072 --> 01:33:00,599 El verdadero amor sólo puede aparecer en los momentos más intensos 579 01:33:00,742 --> 01:33:05,179 de angustia y sufrimiento. 580 01:33:11,519 --> 01:33:14,784 Yu Hong, ¿estás enfermo? 581 01:33:14,923 --> 01:33:16,516 Estoy bien. 582 01:33:16,658 --> 01:33:19,650 Entonces tenemos una dirección, 583 01:33:19,794 --> 01:33:24,459 y para el año que viene, cada uno de nosotros debemos establecer metas. 584 01:33:24,599 --> 01:33:28,661 En segundo lugar, tenemos un problema. en nuestro departamento. 585 01:33:28,803 --> 01:33:31,329 Discutamos eso primero. 586 01:33:31,473 --> 01:33:33,498 Insisto en abordar la disciplina. 587 01:33:33,641 --> 01:33:35,200 Porque... 588 01:33:35,343 --> 01:33:39,246 ...algunos trabajadores me han dicho, y también lo he notado yo mismo. 589 01:33:39,380 --> 01:33:40,870 No es bueno. 590 01:33:41,015 --> 01:33:47,443 Durante las horas de trabajo, las personas bostezando, haciendo llamadas telefónicas. 591 01:33:47,589 --> 01:33:49,819 Yu Hong, no te vayas. 592 01:33:49,958 --> 01:33:51,426 Esto te concierne. 593 01:33:51,559 --> 01:33:58,864 Hoy, nuestra reunión democrática abordará esta cuestión. 594 01:33:59,000 --> 01:34:02,630 no estoy señalando alguien en particular. 595 01:34:02,770 --> 01:34:04,636 El culpable corregirá su comportamiento. 596 01:34:04,772 --> 01:34:11,906 Llamadas telefónicas durante el horario laboral. son una molestia para los demás. 597 01:34:14,482 --> 01:34:17,008 ¿Qué le pasa? 598 01:34:22,123 --> 01:34:25,889 Yu Hong, ¿estás bien? 599 01:34:29,197 --> 01:34:30,392 ¿Estás bien? 600 01:34:37,939 --> 01:34:40,533 Desacelerar. 601 01:34:51,019 --> 01:34:59,791 También dicen que fuiste seguir con un hombre casado. 602 01:35:05,567 --> 01:35:08,468 ¿Qué estás pensando? 603 01:35:11,105 --> 01:35:13,836 No me importa. 604 01:35:14,509 --> 01:35:17,945 ¿Qué quieres decir? ¿no te importa? 605 01:35:18,079 --> 01:35:18,910 Te amo, punto. 606 01:35:19,047 --> 01:35:20,913 Ahí está ese 607 01:35:21,049 --> 01:35:29,321 y muchos otros hombres no sabes nada sobre. 608 01:35:30,091 --> 01:35:34,050 Eso es en el pasado. Realmente no me importa. 609 01:35:34,329 --> 01:35:37,060 - ¿En realidad? - En realidad. 610 01:35:37,632 --> 01:35:41,535 Te estoy diciendo la verdad. Me importa un carajo el pasado. 611 01:35:41,669 --> 01:35:44,639 ¿Tiene usted fuego? 612 01:35:50,011 --> 01:35:52,378 No. 613 01:35:52,513 --> 01:35:54,311 No tienes luz. 614 01:35:54,449 --> 01:35:57,441 No está funcionando. 615 01:35:57,585 --> 01:35:59,110 Por supuesto. 616 01:35:59,254 --> 01:36:03,748 Tienes un encendedor, pero no hay luz. 617 01:36:03,891 --> 01:36:07,054 ¿De qué estás hablando? 618 01:36:10,765 --> 01:36:12,927 No seas así. 619 01:36:13,067 --> 01:36:14,330 Yuhong. 620 01:36:14,469 --> 01:36:16,460 - ¡Yu Hong! - ¿Qué? 621 01:36:16,604 --> 01:36:19,039 No seas así. 622 01:36:19,173 --> 01:36:21,835 No debería haber dicho nada. 623 01:36:21,976 --> 01:36:24,138 No quise decir nada con eso. 624 01:36:24,279 --> 01:36:28,182 Espero que confíes en mí. 625 01:36:33,221 --> 01:36:34,916 No me crees. 626 01:36:35,056 --> 01:36:36,649 Te creo. 627 01:36:36,791 --> 01:36:39,419 Todo es verdad, ¿sabes? 628 01:36:39,560 --> 01:36:43,622 te lo dije, Realmente me importa un carajo. 629 01:36:44,065 --> 01:36:47,524 Te amo y eso es todo. 630 01:36:49,537 --> 01:36:52,598 De todos modos, eres una buena persona. 631 01:36:56,044 --> 01:37:00,743 Yu Hong, ¿adónde vas? 632 01:37:02,784 --> 01:37:05,719 - ¡No hagas esto, Yu Hong! - ¡No me sigas! 633 01:37:05,853 --> 01:37:06,649 No quise decir nada. 634 01:37:08,089 --> 01:37:10,057 ¡Yu Hong! 635 01:37:10,191 --> 01:37:13,252 ¡Estás mintiendo! 636 01:37:13,394 --> 01:37:16,091 No estoy mintiendo, de verdad. 637 01:37:22,670 --> 01:37:24,900 ¡Yu Hong! 638 01:37:25,673 --> 01:37:27,437 ¡Yu Hong! 639 01:37:37,418 --> 01:37:41,377 ¿Me amas? 640 01:37:42,156 --> 01:37:45,490 ¿Me amas? 641 01:38:16,858 --> 01:38:18,553 Zhou Wei... 642 01:38:18,693 --> 01:38:24,689 ¿Por qué siempre estoy tan ansioso? ¿Hacer el amor con los hombres de mi vida? 643 01:38:24,832 --> 01:38:31,169 Porque es sólo cuando hacemos el amor que entiendas que soy gentil. 644 01:38:31,305 --> 01:38:33,330 Lo he intentado de innumerables maneras. 645 01:38:33,474 --> 01:38:36,444 Al final, He elegido esto muy especial, 646 01:38:36,577 --> 01:38:39,046 camino muy directo. 647 01:38:39,180 --> 01:38:44,118 Ya he liderado a dos o tres hombres para entenderme, 648 01:38:44,252 --> 01:38:48,849 para ver mi bondad, mi ternura. 649 01:39:36,037 --> 01:39:38,938 Yuhong. 650 01:39:40,441 --> 01:39:43,934 Casémonos. 651 01:39:52,620 --> 01:39:54,418 - ¿Ah, de verdad? - Sí, les pediré que se vayan también. 652 01:39:54,555 --> 01:39:55,454 Bien. 653 01:39:56,457 --> 01:39:57,822 Tú sigue adelante. Tengo algo que hacer. 654 01:39:57,959 --> 01:39:58,858 Me voy ahora. 655 01:39:58,993 --> 01:40:00,552 Adiós. 656 01:40:08,035 --> 01:40:10,231 Wu, me voy. 657 01:40:10,905 --> 01:40:15,570 Calzoncillos largos. Para el invierno. 658 01:40:17,745 --> 01:40:19,804 Te veré. 659 01:40:23,751 --> 01:40:26,584 Quítate los zapatos. 660 01:40:27,722 --> 01:40:28,985 Wu Gang. 661 01:40:29,123 --> 01:40:30,818 Cariño. 662 01:40:30,958 --> 01:40:35,486 Entonces puedo contarte mis pensamientos. completa y precisamente, 663 01:40:35,630 --> 01:40:39,032 Estoy escribiendo esto para ti. 664 01:40:39,166 --> 01:40:42,761 Quiero decir eso, desde que te conozco, 665 01:40:42,904 --> 01:40:47,137 las emociones de mi corazón han renacido una vez más. 666 01:40:47,275 --> 01:40:48,970 Pero al mismo tiempo, 667 01:40:49,110 --> 01:40:53,069 He llegado a conocer la pobreza material. 668 01:40:53,214 --> 01:40:55,911 Una persona puede vivir en la indigencia. 669 01:40:56,050 --> 01:40:58,144 Pero si son dos, 670 01:40:58,286 --> 01:41:03,019 una vida así sólo puede generar resentimiento. 671 01:41:03,157 --> 01:41:04,989 Deberíamos separarnos. 672 01:41:05,126 --> 01:41:08,061 Tu amoroso Yu Hong. 673 01:41:12,166 --> 01:41:14,828 Respira. 674 01:41:24,445 --> 01:41:28,177 Hemos terminado. 675 01:41:28,316 --> 01:41:31,115 Puedes levantarte. 676 01:41:31,252 --> 01:41:34,586 Suavemente. Suavemente. 677 01:41:37,658 --> 01:41:39,251 Por el momento, 678 01:41:39,393 --> 01:41:42,158 en el trabajo y en la vida, 679 01:41:42,296 --> 01:41:45,357 Estoy destinado a la pobreza. 680 01:41:45,499 --> 01:41:47,866 Esta pobreza de existencia demuestra 681 01:41:48,002 --> 01:41:56,410 que mis deseos y mi naturaleza romántica me han costado muy caro. 682 01:41:56,544 --> 01:42:02,813 Pero si mi vida empeorara aún más, Nunca perderé el coraje de vivir. 683 01:42:02,950 --> 01:42:06,386 Para personas como nosotros estamos casados con este destino. 684 01:42:08,556 --> 01:42:11,184 Ayer leí algo. 685 01:42:11,325 --> 01:42:14,158 "Daste tu sangre fácilmente en la guerra. 686 01:42:14,295 --> 01:42:18,459 La paz llegó y tú pudiste apenas dar un solo paso." 687 01:43:21,829 --> 01:43:30,032 Zhou Wei, ¿puedes decirme? ¿Qué nos pasó ese verano? 688 01:43:32,139 --> 01:43:38,272 ¿Puedes decirme qué está pasando? entre nosotros ahora? 689 01:43:47,521 --> 01:43:51,116 Ha pasado tanto tiempo. 690 01:43:51,392 --> 01:43:54,692 ¿Realmente debes irte? 691 01:46:06,760 --> 01:46:08,421 Hasta que nos volvamos a encontrar, espero. 692 01:46:08,562 --> 01:46:10,291 - Adiós. - Adiós. 693 01:46:10,431 --> 01:46:13,196 Es un aviso demasiado corto. Sólo puedo pagarte el mes pasado. 694 01:46:13,334 --> 01:46:15,826 Que tengas un buen viaje. 695 01:46:19,707 --> 01:46:20,970 ¿Qué ocurre? 696 01:46:21,108 --> 01:46:22,598 Estás tan callado. 697 01:46:24,044 --> 01:46:26,103 No te vayas. 698 01:46:27,081 --> 01:46:30,608 Te llamaré tan pronto cuando llego a Chongqing. 699 01:46:34,054 --> 01:46:36,182 ¿Te gusta? 700 01:46:42,062 --> 01:46:44,394 Es tuyo. 701 01:48:21,662 --> 01:48:26,031 Cuida tus pasos. 702 01:48:35,843 --> 01:48:38,175 Zhou Wei, pásame tu encendedor. 703 01:48:38,312 --> 01:48:40,747 ¿Olvidaste el tuyo? 704 01:48:49,757 --> 01:48:51,282 Ven aquí. 705 01:51:12,132 --> 01:51:15,067 Salgo en unos días. 706 01:51:16,036 --> 01:51:21,031 Con todo lo que tengo que hacer, Probablemente no te volveré a ver. 707 01:51:21,175 --> 01:51:26,443 Si vienes a China, Asegúrate de visitarme en Chongqing. 708 01:51:27,381 --> 01:51:30,009 Te llevaré al aeropuerto. 709 01:51:31,118 --> 01:51:33,177 No es necesario. 710 01:51:33,320 --> 01:51:36,415 - Dije que lo haría. - No hay necesidad. 711 01:51:36,690 --> 01:51:39,250 Dije que te llevaría. 712 01:51:39,393 --> 01:51:42,055 Sólo dime cuándo. 713 01:52:55,736 --> 01:53:01,300 En busca de la tumba de mi amado 714 01:53:01,441 --> 01:53:08,211 Vagué hasta los confines de la tierra 715 01:53:08,348 --> 01:53:14,879 No pude hacer nada más que llorar Amargas lágrimas de desesperación. 716 01:53:15,022 --> 01:53:20,927 ¿Dónde estás, amado mío? 717 01:53:21,061 --> 01:53:27,023 No pude hacer nada más que llorar Amargas lágrimas de desesperación. 718 01:53:27,167 --> 01:53:33,231 ¿Dónde estás, amado mío? 719 01:53:33,373 --> 01:53:39,278 El corazón sufre sin amor ¿Dónde estás mi amado? 720 01:54:22,255 --> 01:54:25,122 ¿Amabas a Li Ti? 721 01:54:25,258 --> 01:54:27,750 Tal vez. 722 01:54:27,894 --> 01:54:30,829 Pero ella no permitiría que nadie amarla, 723 01:54:30,964 --> 01:54:32,557 por miedo a hacerles daño. 724 01:54:32,699 --> 01:54:37,603 Ella dijo que el amor es como una herida. en el corazón. 725 01:54:37,738 --> 01:54:40,935 Cuando sana, el amor desaparece. 726 01:54:41,775 --> 01:54:44,335 Dijo que tal vez el amor nunca existió. 727 01:54:53,487 --> 01:54:57,321 No es así. 728 01:54:57,457 --> 01:55:00,392 Las cosas no son así. 729 01:55:45,472 --> 01:55:49,033 - Llámame. - Bueno. 730 01:57:12,759 --> 01:57:15,524 - Buen día. - Hola. 731 01:57:17,264 --> 01:57:20,393 Señorita Chan, por favor pruebe esto. Estamos a punto de empezar a imprimir. 732 01:57:20,534 --> 01:57:21,831 Aquí. 733 01:57:39,853 --> 01:57:42,288 ¿Tu novia? ¡Preséntanos! 734 01:57:42,422 --> 01:57:44,652 Mi amiga Shasha. 735 01:57:44,791 --> 01:57:46,657 Este es el Sr. Peng. 736 01:57:46,793 --> 01:57:48,056 Sr. Du... 737 01:57:48,194 --> 01:57:51,289 Duan, Zhang. 738 01:57:51,431 --> 01:57:53,456 Gracias a todos ustedes. 739 01:58:06,446 --> 01:58:11,179 Hace viento. 740 01:58:15,555 --> 01:58:17,045 ¿No has empezado? 741 01:58:20,226 --> 01:58:21,591 ¡Ey! 742 01:58:23,730 --> 01:58:25,164 Zhou Wei. 743 01:58:25,298 --> 01:58:29,462 Creí reconocer esa cara. 744 01:58:29,603 --> 01:58:31,196 ¿No me recuerdas? 745 01:58:31,338 --> 01:58:33,807 Esperar. 746 01:58:33,940 --> 01:58:35,499 ¿Wei? 747 01:58:35,642 --> 01:58:36,507 ¿Bien? 748 01:58:36,643 --> 01:58:38,236 Estábamos juntos en la universidad. 749 01:58:38,378 --> 01:58:40,005 Mis colegas. 750 01:58:40,146 --> 01:58:41,910 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Y tú? 751 01:58:42,048 --> 01:58:44,676 Dongdong, ya sabes, el que tocaba la pipa... 752 01:58:44,818 --> 01:58:48,516 Ella regresó de América. Es ama de casa en Cantón. 753 01:58:48,655 --> 01:58:54,059 Ya sabes, en aquel entonces, El tema candente entre las chicas. 754 01:58:54,194 --> 01:58:55,889 Erais tú y Yu Hong. 755 01:58:56,029 --> 01:58:58,691 En realidad, no estoy muy al día, 756 01:58:58,832 --> 01:59:04,430 pero fue Dongdong quien me dijo en la boda. 757 01:59:04,571 --> 01:59:06,630 ¿Qué boda? 758 01:59:06,773 --> 01:59:08,673 - ¿La boda de quién? - Yu Hong. 759 01:59:08,808 --> 01:59:10,640 Cuando Yu Hong se casó, 760 01:59:10,777 --> 01:59:14,338 no hubo muchos invitados en la boda. 761 01:59:14,481 --> 01:59:15,915 No muchos que yo conociera. 762 01:59:16,049 --> 01:59:20,077 Principalmente sus amigos de Wuhan. 763 01:59:20,220 --> 01:59:23,554 - ¿Dónde se casó? - En Chongqing. 764 01:59:23,690 --> 01:59:25,522 Hace dos años. 765 01:59:57,290 --> 01:59:59,156 Zhou Wei. 766 01:59:59,292 --> 02:00:00,691 Zhou Wei. 767 02:00:04,597 --> 02:00:06,065 ¿Adónde vas tan tarde? 768 02:00:06,199 --> 02:00:08,896 Hogar. 769 02:00:12,639 --> 02:00:14,266 ¿Qué está sucediendo? 770 02:00:16,443 --> 02:00:17,672 Poco. 771 02:00:17,811 --> 02:00:23,409 pero creo que Preferirías estar solo esta noche. 772 02:00:25,852 --> 02:00:27,752 Esperar. 773 02:01:27,881 --> 02:01:29,781 Estimado Yu Hong, Wei me dio tu dirección de correo electrónico. 774 02:01:29,916 --> 02:01:34,547 Así que te envío un correo de prueba. 775 02:01:34,687 --> 02:01:37,622 Ha pasado tanto tiempo. 776 02:01:37,757 --> 02:01:40,522 No sé qué escribir. 777 02:01:40,660 --> 02:01:45,325 No sé dónde estás. 778 02:01:45,465 --> 02:01:47,092 ¿Cómo estás? 779 02:06:15,068 --> 02:06:17,969 ¿Qué pasa? 780 02:06:18,438 --> 02:06:20,805 Nada. 781 02:06:31,751 --> 02:06:34,721 ¿Y ahora qué? 782 02:06:36,856 --> 02:06:39,689 ¿Y ahora qué? 783 02:06:53,973 --> 02:06:56,271 Necesito un trago. 784 02:06:56,409 --> 02:06:58,935 ¿Y tú? 785 02:07:02,014 --> 02:07:04,415 Bueno. 786 02:07:09,789 --> 02:07:12,383 Conseguiré algo. 787 02:07:17,964 --> 02:07:20,661 No, iré. 788 02:08:04,110 --> 02:08:06,738 ¿Sabes dónde conseguirlo? 789 02:08:10,583 --> 02:08:13,211 Sí.